各位领导，各位学员：

赵朴初老居士多年前就提醒我们，当前佛教界最严峻的问题，第一是培养人才，第二是培养人才，第三还是培养人才。国家宗教事务局叶小文局长也指出，在佛教领域，时代呼唤僧才、呼唤大师。由此可知，续佛慧命、弘法利生、人才培养是自身建设的重中之重。伴随着改革开放的30年，中国国力日益增强，在世界上的地位不断提升，中国佛教与世界各国佛教界交流已成实践庄严国土，利乐有情必不可少的教务之一，特别是第一届世界佛教论坛召开，第二届世界佛教论坛即将召开，外语弘法人才的培养已成当务之急。中华宗教文化交流协会、中国佛教协会与上海市民宗委、上海市佛教协会和上海外国语大学共同举办佛教英语培训班，是弘法利生的时代呼唤和要求，也是弘法利生在新时代背景下续佛慧命，培养当代龙象的一次新的尝试和重要举措，有着重要的时代作用和深远的历史意义。

第一届世界佛教论坛的成功召开为中国佛教与世界佛教间的交流对话搭建了一个新的平台，这个平台对佛教界也提出了新的要求，即对掌握了语言的僧才需求，伴随着第二届世界佛教论坛的临近，这一需求又显得十分急迫和重要。在这一背景下，今年7月在国家宗教事务局的高度重视下，在上海市民宗委和上海市佛教协会的大力支持下，在上海玉佛寺举办了“2008佛教外语交流会”取得了圆满成功，在全国佛教界产生了积极影响，为进一步培养佛教外语人才，今天，在上海外国语大学举办佛教英语培训班，举办这个班就有着它的必要性和契机性

希望这期佛教英语培训班取得圆满成功，取得经验后能够长期举办下去，以务实求实的态度和高瞻远瞩的眼光办实办好，让学员不断地得到学习锻炼，让培养人才有方向、有可持续性的人才培养模式。

今天，我谨代表中国佛教协会对佛教英语人才培训班的开学表示祝贺，并对筹备培训班作出了巨大贡献，付出了辛勤劳动的各位表示衷心的感谢。我相信这是佛教人才培养上又迈出新的一小步，但是在新时代下培养国际弘法利生及国际友好交流人才迈出了重要的一大步。

希望参加这次学习的学员珍惜这来之不易的学习机会。服从管理，严格要求自己，努力学习，通过学习，真正掌握好佛教英语，在学习结束后，能够担当佛教英语的翻译等弘法工作，为佛教界作出自己应有的贡献。

谢谢大家。