夹山禅师,前往华亭礼谒船子和尚。

　　船子和尚一见,便问:“大德住甚么寺?”

　　夹山禅师道:“寺即不住,住即不似。”

　　船子和尚问:“不似,似个甚么?”

　　夹山禅师道:“不是目前法。”

　　船子和尚问:“甚处学得来?”

　　夹山禅师道:“非耳目之所到。”

　　船子和尚道:“一句合头语,万劫系驴橛。”

　　接着,船子和尚又问:“垂丝千尺,意在深潭。离钩三寸,子何不道?”

　　夹山禅师刚要开口回答,却被船子和尚一桡打落水中。

　　夹山禅师慌忙抓住船舷,正准备爬上船,船子和尚追问道:“道!道!(快回答!快回答!)”

　　夹山禅师正想开口,船子和尚又举起桨页把打他往水里打。

　　这一下,夹山禅师终于豁然大悟,于是点头三下。

　　船子和尚道:“竿头丝线从君弄,不犯清波意自殊。”

　　夹山禅师接着问:“抛纶掷钓,师意如何?”

　　船子和尚道:“丝悬渌水,浮定有无之意。”

　　夹山禅师道:“语带玄而无路,舌头谈而不谈。”

　　船子和尚知道夹山禅师已悟,如释重负,说道:“钓尽江波,金鳞始遇。”

　　夹山禅师听了便掩耳。

　　船子和尚于是赞叹道:“如是!如是!”并嘱咐他说:“汝向去直须藏身处没踪迹,没踪迹处莫藏身。吾三十年在药山,只明斯事。汝今既得,他后莫住城隍聚落,但向深山里、钁头边,觅取一个半个接续,无令断绝。”

　　夹山禅师听了,于是辞行,上路时却忍不住频频回顾。船子和尚看在眼里,知道他心中尚有一丝疑问,不敢完全承当,于是便大声喊道:“阇黎”!夹山禅师一听,便回首。只见船子和尚竖起桨来,说道:“汝将谓别有(你认为还有别的什么妙法,不肯死心承当)!”说完便将船覆过来,没水而逝,以绝其疑虑。