净土法门法师：三年能把中国文言文学得这么好

要学文言文，要劝大家学文言文。早年我在台湾讲《华严经》，美国纽约的大学有一个学生跟台大做交换学生，在台湾留学。这个人专攻《华严经》，我正在讲《华严经》，所以学校就把她送来交给我，在我们景美图书馆住了四个月，是个女生，那一年大概她总有三十一、二岁的样子，年岁不大。我就问她，她能够读《华严经》，能够看清凉大师的注解，不简单！我说你学中文学多久？三年。我感到很惊讶，三年能学得这么好，我心里就有数了。

二００五年、二００六年，我两次访问伦敦，伦敦是全世界汉学中心，就在这三个学校，牛津大学、剑桥大学跟伦敦大学，我特地到学校去看，看他们汉学系，访问汉学系，很好，为什么？都不要翻译，他们所有的学生都讲一口标准的北京话，都能读中国古文，很厉害，我们不能不佩服，拿著儒释道的经典去写博士论文。教授也都是汉学家，所以我们在一起谈话，就完全不用翻译。我问他们，学中国文言文学了多久？也是三年。我这一看，心定下来了，三年能把中国文言文学得这么好，能读、能写。所以我就想到，那些人完全没有中国文化基础的，三年能学好，如果在中国人要学，两年就够了，一点都不难！

最近有一些同学给我找了大概有二、三十本，民国初年（民国三年到民国十年），小学生的模范作文，有初小班的、有高小班的，有初小跟高小。要问他们年龄，初小的大概七、八岁到九岁的样子，高小应该十岁到十二岁。写的文言文，全是文言文，大概现在中文系的学生都写不出来。不难！那难什么？小朋友上私塾，六、七岁就开始念，念个三年五载，他就会讲，他就会写。尤其从前念书的人心是定的，他不浮躁，他专心，小孩子举止都有威仪，从小父母就教他稳重、大方。

这文言文就重要了！我是劝全世界真正想学中国智慧的，我说中国人有宝，这个宝是什么？是智慧。做人的智慧、治家的智慧、从事於各种职业的智慧、治国的智慧、和谐天下的智慧，理念、方法、经验、效果都在《四库》里头。《治要》是从《四库》里头撷取的精华，都在这里头，你们要不要？全世界找不到第二家，只有这一家。这一家不要专利，真大方！如果你真要，那这个工具你要准备到，工具就是文言文，就是这把钥匙你要拿到。我们在外国看了这么多，心里很有数，三年，专攻三年，文言文的基础拿到了，这部书你就有资格，你有分，就有你一分，你能够学习。典籍，我们总是大量的去翻印，希望在全世界一般的大学都能够收藏，都能看得到，得到就不困难。特别是外国人，要认真学，否则的话，看翻译总不是味道，别人翻出来的你再来学习，味道变了，不是原味

。你能够学会文言文，你尝到原味。所以有必要，而且三年的时间不算长。三十岁之前学是决定没有问题，三十岁之后比较困难一点。最有利的是十几岁，十几岁开始学文言文。那三十岁，这三年可以扎很好的根基。

净土大经科注 （第三九六集） 2012/6/26 香港佛陀教育协会 档名：02-037-0396