或遇恶罗刹，毒龙诸鬼等，念彼观音力，时悉不敢害。

或遇恶罗刹，毒龙诸鬼等，念彼观音力，时悉不敢害。（或是遇着恶罗刹，以及毒龙众鬼怪；心念观音威神力，尽都不敢伤害你。）《夷坚志》书中有所验证。

有个叫洪洋的人，夜晚坐轿回家。忽听路旁山涧中，发巨大响声，声音大得如数十株树木倾折。他急忙下轿，想找个躲避之处，但发响之怪物已来至前面。只见其身长三丈，从项至脚，皆发出幽光。洪洋平日常读《大悲咒》，就急忙念咒，那怪物止步，直立不动。洪洋心惊胆颤，仆倒在地，但念诵不断。怪物一边后退，一边吼叫：“我走了，我走了！”径直向山下一户人家走去，消失不见。洪洋回家，病了几天才愈，而两名轿夫，竟都死去。后来，他走访怪物所去人家，得知那家满门死于一场瘟疫，这才明白所遇见的怪物是疠鬼。